Slovak in Ireland, magazine for Slovak community living in Ireland

Aj vám sa narodilo dieťa v Írsku? Írsky “birth certificate“ vybavíte do dvoch týždňov. Súčasne mu však môžete zaobstarať aj slovenský rodný list, kedy máte dve možnosti. Alebo vycestujete na Slovensko a vybavíte si ho sami, alebo to za vás vyrieši Veľvyslanectvo SR v Írsku.

Volám sa Mariana. Mám tu manžela a 3,5 ročnú dcérku. Vedeli by ste mi poskytnúť informácie o tom, ako to je od 1.1.2010 so škôlkou pre deti, ktoré by mali ísť od septembra do školy? Je to pravda, že ju majú zadarmo? Ak áno,koľko hodín môžu byť v škôlke. Ako to vlastne je?

Zájsť si do kina počas jedného z upršaných dní v Írsku, patrí medzi tie najobľúbenejšie aktivity. Ak chcú Íri zistiť kvalitu filmu, opýtajú sa na názor otázkou: „Was the fi lm any use?“ V prípade, že fi lm dobrý bol, najčastejšou odpoveďou opýtaného je: „It was the business.“ Ak bol fi lm nanič, Íri neskrývajú sklamanie a úprimne odpovedia: „It was shite“ (čítaj „šajt“ ). Ak ich fi lm neuchváti, ale ani nesklame, odpoveď je zväčša neutrálna: „ It was all right.“ Chcete vedieť, ktorý známy írsky herec pochádza z Castleknocku alebo Navanu? To prezradíme v tejto rubrike Kultúra.

Hospodáriť s financiami nie je jednoduché. Hlavne v tejto dobe, keď mnoho domácností postihol znížený príjem, či už spôsobený stratou zamestnania alebo znížením prídavkov a mzdy. Okrem nájomného, ktorého výška v poslednej dobe našťastie klesá, treba ale myslieť na mnoho iných vecí, ktoré treba pre domácnosť obstarať a platiť. Poradíme triky ako ušetriť za vodu, plyn a elektrinu a kde nájdete informácie o dodávateľoch a službách, ktoré poskytujú.

Nová schéma, tzv. The Employer Job Incentive Scheme uľahčí zamestnávateľom vytvárať pracovné miesta a pomôcť Írsku k poklesu miery nezamestnanosti. Podľa tejto schémy, keď zamestnávateľ vytvorí nové pracovné miesto a zamestná osobu, ktorá bola nezamestnaná 6 mesiacov a viac, bude oslobodený od platenia PRSI príspevkov prvých 12 mesiacov od začiatku pracovného pomeru.