Slovak in Ireland, magazine for Slovak community living in Ireland

Pán Roman Bužek, Veľvyslanec Slovenskej Republiky v Írsku, má za sebou prvý rok svojej funkcie so sídlom v Dubline. Bilancuje uplynulý rok a hodnotí komunitu Slovákov žijúcich v Írsku, ktorú vidí ako mladú, dynamickú a aktívnu.

Pán veľvyslanec, takto pred rokom ste stáli na začiatku svojej diplomatickej misie v Írsku. Spomínate si s akými plánmi ste vtedy vstupovali do úradu a ako ich hodnotíte dnes?

Mám to obdobie veľmi živo v pamäti. V princípe som mal stanovené tri hlavné ciele alebo úlohy. Prvou úlohou bolo pokračovať vo veľmi dobrom rozvoji politických vzťahov medzi našimi krajinami. Druhým cieľom to bola oblasť obchodno-ekonomickej spolupráce, kde máme naďalej veľmi veľké rezervy. Treťou oblasťou bola spolupráca s krajanskou komunitou a v jej rámci starostlivosť o študentov, ktorí sa nachádzali a ešte stále nachádzajú v Írsku, v rámci uznesenia vlády o stredoškolských jazykových pobytoch v zahraničí. Myslím, že v rámci možností , môžeme byť spokojní s tým, čo sa nám podarilo dosiahnuť. Veľké, a ešte väčšie ako v minulosti, rezervy sú práve v oblasti obchodno- ekonomickej spolupráce, ale obávam sa, že to ide do značnej miery na vrub globálno-ekonomickej krízy. Mám na mysli predovšetkým výrazný prepad nášho exportu do Írska.

Počas Vášho ročného pôsobenia v Írsku ste mali možnosť stretávať sa so Slovákmi žijúcimi v Írsku. Ako teda vnímate a hodnotíte slovenskú komunitu žijúcu v Írsku?

Podľa môjho názoru je to komunita mladá, dynamická a aktívna. Som rád, že mám možnosť stretávať sa s ľuďmi. Teší ma aj to, že najmä mladí ľudia majú záujem o spoluprácu s veľvyslanectvom. Som veľmi rád, že komunita pokračuje v procese seba identifi kácie. Chcel by som uviesť napríklad aktívnu činnosť folklórneho súboru Ostroha, organizáciu krajanského plesu, či zriadenie krajanskej školy, ktorá veľmi úspešne napreduje. Samozrejme i ďalšie projekty, ktoré svedčia o dynamike tejto komunity. Budem veľmi rád, ak im budem môcť v budúcnosti v ich činnosti pomôcť.

Myslíte si, že propagácia Slovenska v Írsku je dostatočná?

Myslím si, že nie je dostatočná. Toto je však dlhodobý boľavý problém Slovenska. Prezentácia Slovenska v zahraničí, či úroveň povedomia o Slovensku v zahraničí, je všeobecne pomerne malá a nedávno sa tým zaoberala i vláda. Z druhej strany to však musíme vnímať realisticky. Slovensko je malá, 5- miliónová krajina, v strede kontinentu, ku ktorému síce Írsko geografi cky patrí, ale mentálne možno nie až tak veľmi. Írsko sa viac orientuje možno práve na západ, na Spojené Štáty Americké. Ale buďme realisti, koľko ľudí na Slovensku vie nejaké podrobnosti o Írsku? Neprežíval by som to nejako tragicky, stále je samozrejme priestor na zlepšenie v tejto oblasti a my sa samozrejme snažíme.

Spomedzi rôznych stretnutí, skúseností a zážitkov za posledný rok, existuje niečo čo vám najviac utkvelo v pamäti?

Myslím, že sú to najmä stretnutia s nadšencami z Ostrohy a taktiež stretnutia s nadšencami z krajanskej školy, ktorí skutočne bez nároku na odmenu, a už vôbec nehovorím o fi nančnej odmene, vykonávajú veľmi záslužnú prácu. Obavám sa, že nie všetci krajania si to uvedomujú. Rovnaká vďaka patrí i redakcii Slovak in Ireland, ktorá šíri toto dobré krajanské povedomie medzi našimi ľuďmi. Toto boli pre mňa asi tie najsilnejšie zážitky.

Ako ste si zvykli vy a vaša rodina na Írsko, jeho špecifické počasie a ľudí?

Počasie nám nerobí až také problémy a ako potvrdzujú aj štatistiky, za posledný rok bolo počasie v podstate dobré. I keď, uznávam, že v lete sme tu neboli, takže nemôžem hodnotiť. Írsko je veľmi príjemná krajina, na ktorú sa dá veľmi rýchlo zvyknúť. Jedinou výnimkou je šoférovanie na opačnej strane, ale aj toto sme nejako prekonali.

Čo vám osobne evokuje slovo „írsky“. V akomkoľvek spojení, či je to kultúra, šport, gastronómia?

Po tomto roku môžem povedať, že predovšetkým mi to evokuje taký pohodový prístup. Niekedy možno až príliš pohodový prístup k životu, k vnímaniu problémov, ktoré život so sebou prináša. V celku, zdravý nadhľad nad niektorými drobnosťami, nad ktorými sa na Slovensku príliš zamýšľame a často krát im prikladáme neprimeraný význam.

Ako ste už spomínali, do úradu ste vstupovali aj s plánom rozvíjať medzinárodné vzťahy, medzi Slovenskom a Írskom. Aké sú vaše ďalšie plány v tejto oblasti do ďalších rokov?

Čo sa týka vzťahov medzi našimi krajinami , tak logicky očakávame istý pokles, vzhľadom na skutočnosť, že na Slovensku sa budú konať voľby. A koniec – koncov, ani írska strana nemá v tejto situácii nejaký veľký priestor a záujem o rozvoj kontaktov, nakoľko je pohltená svojimi vnútornými problémami. Preto vidím veľký priestor najmä v oblasti ekonomickej spolupráce. Koncom októbra tu chystáme seminár, stretnutie podnikateľov z oboch krajín. Analogický seminár sa uskutoční následne asi o mesiac, koncom novembra v Bratislave. Vytváranie ekonomického zázemia pre rozvoj spolupráce a kontaktov našich krajín vidím ako najvýznamnejšiu súčasť našej práce. Následne bude samozrejme stúpať aj úroveň povedomia o našich krajinách navzájom. Bude väčší priestor aj pre kultúrnu spoluprácu, nájdu sa sponzori, ktorí prejavia záujem. Myslím, že potom to bude všetko lepšie. Rád by som zdôraznil ešte jednu vec, ktorá ostala našou nemennou úlohou, prinajmenšom na nasledujúce dva roky. Je to starostlivosť, v súčasnosti o 104 stredoškolských študentov, ktorí sa nachádzajú na ročnom jazykovom kurze tu v Írsku. Predsa len, je to veľká zodpovednosť. Sú to v zásade neplnoletí ľudia, vo veku 16 až 19 rokov, pre ktorých presun do kompletne jazykovo, kultúrne a mentálne cudzieho prostredia, predstavuje veľkú emocionálnu záťaž a stres. My sa im snažíme samozrejme pri tomto pomáhať.